インドネシア当局は、ある中国人男性に対して、放射性廃棄物の輸出に関連したバンテン製錬器でセシウム-137の汚染を発生させたと非難した。 Indonesian authorities charged a Chinese man with causing cesium-137 contamination at a Banten smelter, linked to radioactive scrap exports.

インドネシア当局は,中国国籍のリン・ジンジャングを,PTピーター・メタル・テクノロジー (PT Peter Metal Technology) の元取締役として, 廃棄金属の処理で放射能が検出された後, センラン (Banten) の金属溶融工場でセシウム137の汚染を招いたとして起訴した. Indonesian authorities have charged Lin Jingzhang, a Chinese national and former director of PT Peter Metal Technology, with causing cesium-137 contamination at a metal smelting plant in Serang, Banten, after radiation was detected in scrap metal processing. 2024年9月から2025年7月まで運営され,すべての製品を中国に輸出したこの工場は,米国及びオランダに出荷された放射線レベルの上昇とリンクしている。 The plant, which operated from September 2024 to July 2025 and exported all products to China, is linked to elevated radiation levels found in shipments to the U.S. and the Netherlands, including frozen shrimp and footwear. 研究 者 たち は , この 汚染 は セシウム 137 を 含む , 使用 さ れ て い た 工業 用 の 装置 から 生じ た もの で , 適切 な 監督 を 受け ず に 処理 さ れ た と 考え て い ます。 Investigators believe the contamination originated from used industrial equipment containing cesium-137, which was processed without proper oversight. カニデ産業圏の約20の工場が被害を受け,9人の労働者が露出し,処理され,汚染された材料-合計1,136トンが,長期的処理施設の欠如により一時保管されている. Around 20 factories in the Cikande Industrial Estate were affected, nine workers were exposed and treated, and contaminated materials—1,136 tons in total—are being held in temporary storage due to a lack of long-term disposal facilities. 協力を合意したリン氏は,最高10年間の懲役に就き,インドネシアの環境法で定めるところにより50億円の罰金に処する. Lin, who has agreed to cooperate, faces up to 10 years in prison and a fine of up to Rp8 billion under Indonesia’s environmental law.