インド最高裁判所は,著作者がWoidiを禁煙し,たばこの広告ではなく保護されたアートと称する著作物を擁護している. India's Supreme Court upholds book cover showing author smoking a bidi, calling it protected art, not tobacco ads.

インド最高裁判所は,アランダーティ・ロイのプロフィール"母マリア様がこちらへ」のカバーに挑む請願書を却下した。 この書面は,この画像がたばこ広告法に違反していないことを表明している。 The Supreme Court of India has dismissed a petition challenging the cover of Arundhati Roy’s memoir 'Mother Mary Comes to Me,' which shows her smoking a bidi, ruling the image does not violate tobacco advertising laws. 裁判長 サーヤ・カントが率いる裁判所は この描写は商業的な宣伝ではなく 保護された芸術表現の範囲に属していると判断した. The court, led by Chief Justice Surya Kant, stated the depiction is not a commercial promotion and falls within protected artistic expression. 同委員会はケララ州高等裁判所の判決を支持し、本に免責事項と健康警告が含まれていることを指摘し、画像がタバコ・その他のたばこ製品法に違反しないことを強調しました。 It upheld a Kerala High Court decision, noting the book includes a disclaimer and health warning, and emphasized that the image does not breach the Cigarettes and Other Tobacco Products Act. 裁判所は,訴訟の意図を疑問視し, 訴訟の正当化ではなく, 宣伝を求めるかもしれないと示唆し, 表現の自由は,文学作品の論争の的イメージに対する懸念を上回ると主張した. The court questioned the petition’s intent, suggesting it may seek publicity rather than legal redress, and affirmed that free expression outweighs concerns over controversial imagery in literary works.