投資と貿易赤字の弱さにより ドル対インドルピーが 記録的な低水準に達した. Indian rupee hits record low vs. dollar due to weak investment and trade deficit.

外国からの資金流入の弱さと 貿易赤字の拡大が通貨を押し下げて インドルピーが新たな記録的な低水準に滑り落ちました The Indian rupee slid to a new record low as weak foreign inflows and a widening trade deficit pushed the currency down. 長 期間 に わたる 資本 の 流出 と 輸入 費 の 上昇 に よっ て 圧力 が 増大 し , インフレ の 不安 が 高まり ます。 Persistent capital outflows and rising import costs intensified pressure, stoking inflation concerns. 通貨の変動が大きいので, 準備銀行 (Reserve Bank of India) がルピーを安定させるために介入するかもしれない. With volatility high, the Reserve Bank of India may step in to steady the rupee.