ドイツ の 工場 の 命令 は , 機械 や 自動 車 に 対する 強い 需要 に 動かさ れ て , 11 月 に は 予想 以上 に 増え まし た。 German factory orders rose more than expected in November, driven by strong demand for machinery and vehicles.

ドイツ の 工場 の 命令 は 11 月 に は 予想 以上 に 増加 し , 経済 的 な 問題 が 広範 に 及ん で いる に も かかわら ず , 産業 の 需要 が 予想 外 に 強く なっ て いる こと を 示し まし た。 German factory orders increased more than anticipated in November, signaling unexpected strength in industrial demand despite broader economic concerns. 機械 や 自動 車 の ため の 高い 命令 に よっ て 推進 さ れる 増加 は , 製造 業 に おける 回復 力 を 示唆 し て い ます。 The rise, driven by higher orders for machinery and vehicles, suggests resilience in manufacturing activity. しかし 実際 の 増加 は 予想 を 超え た もの で あり , ユーロ圏 内 で の 緩慢 な 増加 の 中 で も 良い 驚き を もたらし まし た。 Economists had forecast a modest gain, but the actual increase exceeded expectations, offering a positive surprise amid sluggish growth in the Eurozone.