ミネソタ州で 飲酒運転者の事故で ガスの供給が停止した事故が 修復され 12月5日までに 電気が戻ると予想されています A gas outage in Minnesota, caused by a crash involving a drunk driver, is being fixed, with power expected to return by Dec. 5.

センターポイント・エナジーは 12月4日 車両衝突で 地上調節ステーションが損傷した後の ミネソタ州カルロスとアレキサンドリアの 525人の顧客に天然ガスを供給しています CenterPoint Energy is restoring natural gas to about 525 customers in Carlos and Alexandria, Minnesota, after a vehicle collision damaged an above-ground regulator station early Dec. 4. 50人以上の技術者がシステムを修理しており,機器の再点灯には大人が必要とされる安全チェックの後,2025年12月5日にサービスが開始される見込みです. Over 50 technicians are repairing the system, with service expected by Dec. 5, 2025, following safety checks requiring an adult present for appliance relighting. カルロス 市 役所 の 暖房 センター は , 午後 9 時 まで , スペースヒーター で 開設 さ れ て い ます。 A warming center at Carlos City Hall remains open until 9 p.m. with space heaters. 運転手 サマンサ・ポーター 42歳 逮捕され 事故前に飲酒していたと疑われています The driver, Samantha Porter, 42, was arrested and suspected of drinking before the crash. 客 は ガス の におい を 伝え , 安全 の ため の 指針 に 従う よう 勧め られ て い ます。 Customers are urged to report gas smells and follow safety guidelines.