2025年9月4日閲覧. ^ "花火を含むウォルサール貯蔵庫で火災が発生,爆発,高煙,大きな反応を起したが,被害は報告されていない. A fire at a Walsall storage unit containing fireworks erupted Dec. 4, 2025, prompting explosions, thick smoke, and a major response, but no injuries were reported.

2025年12月4日20時30分ごろ,ウォルソル邸産業区のプレックロードにある倉庫で大火が発生し,花火,ストック,木製のパレットが燃え,爆発と濃い煙が発生した. A major fire broke out at a storage unit on Pleck Road in Walsall’s Manor Industrial Estate around 8:30 p.m. on December 4, 2025, containing fireworks, stock, and wooden pallets, causing explosions and thick smoke. 50人以上の消防士が 近くの運河から水を汲み 消防の為に水力発電機を設置しました 道路は閉鎖され 住民は避難するよう勧められました Over 50 firefighters responded, using water from a nearby canal and a hydraulic aerial platform to fight the blaze, with roads closed and residents advised to stay away. 消防隊は金曜日の朝までホットスポットの消火作業を続けましたが、負傷者は報告されておらず、原因は現在も調査中です。 Fire crews continued dampening hotspots into Friday morning, no injuries were reported, and the cause remains under investigation.