2021年1月5日,連邦捜査局はワシントンDCで,民主党・共和党の本部近くのパイプ爆弾を容疑で男を逮捕した. FBI arrests man in D.C. over pipe bombs near DNC and RNC headquarters on Jan. 5, 2021.

FBIは2021年1月5日,キャピタル暴動の前日に,共和党と民主党の国民委員会本部付近に設置されたパイプ爆弾に関連して,ワシントンDCで男を逮捕した. The FBI has arrested a man in Washington, D.C., in connection with pipe bombs placed near the Republican and Democratic National Committee headquarters on January 5, 2021, the day before the Capitol riot. 5年近くにわたる調査で重要な進展を遂げた逮捕は,1月6日の事件に関連した攻撃について個人の責任を負うべき個人を拘束する連邦の継続的な努力の最中である. The arrest, a key development in a nearly five-year investigation, comes amid ongoing federal efforts to hold individuals accountable for attacks linked to the January 6 events. 当局は,容疑者の身元,起訴又は特定証拠を公表していないが,調査は継続している. Authorities have not disclosed the suspect’s identity, charges, or specific evidence, and the investigation continues. この装置は,2020年の選挙結果の認定に係る政治的緊張が高まっている中で発見された. The devices were discovered amid heightened political tensions surrounding the certification of the 2020 election results.