西ベンガルのエッグ価格は政府からの資金を負担し,学校や託児所の食事を危険に晒している. Egg prices in West Bengal outpace government funding, risking school and daycare meals.

卵の価格上昇は,政府学校やアングンワディセンターの昼食を脅かしている.政府による卵1個当たり6.50ルピーが,市場価格8ルピーに遅れをとっている. Rising egg prices in West Bengal are threatening mid-day meals in government schools and Anganwadi centers, as the government’s ₹6.50 per egg allocation lags behind the ₹8 market price. アンガンワディ労働者は卵子の購入に困難が増していると報告し、独立アンガンワディ労働者・ヘルパーズ協会はより多くの資金提供を求めています。 Anganwadi workers report growing difficulty purchasing eggs, prompting the Independent Anganwadi Workers and Helpers Association to demand higher funding. この 問題 は , 行動 を 起こさ ない と 卵 が 子供 の 食事 から 除か れ , 栄養 に 影響 を 及ぼす か も しれ ない と いう 懸念 を もっ て , 上級 の 権威 者 たち の 間 で エスカレート し て い ます。 The issue has been escalated to higher authorities, with concerns that without action, eggs may be removed from children’s meals, impacting nutrition.