ドナテラ・ヴェルサーチは、最近のコレクションで称賛を受けながらもヴェルサーチの役職を突然辞任しました。 Donatella Versace unexpectedly resigned from her role at Versace amid acclaim for her recent collection.

デザイナーのドナテラ・ヴェルサーチは、批評家から高く評価されたデビューコレクションの数か月後に、ファッションハウスでの役割を突然辞任しました。 Designer Donatella Versace has unexpectedly stepped down from her role at the fashion house, just months after a critically acclaimed debut collection. 同 会社 が 発表 し た その 発表 に は , 彼女 が 立ち去る 個人 的 な 理由 が 挙げ られ て い まし た が , それ 以上 詳細 は 示さ れ て い ませ ん でし た。 The announcement, made by the company, cited personal reasons for her departure, though no further details were provided. 突然の出口はファッション業界を通じて衝撃波を発した。 特に彼女の最近の作品の前向きなレセプションから。 The sudden exit has sent shockwaves through the fashion industry, especially given the positive reception of her recent work. ベルサース は , その 創作 的 な ビジョン に 依然 と し て 依存 し て いる が , ブランド の 指導 者 の 将来 は 現在 不 確か で ある と 述べ て い ます。 Versace said it remains committed to its creative vision, but the future of the brand’s leadership is now uncertain.