デリー高裁判所は,CISFの新人に対して色盲者による逮捕を支持し,この禁止を憲法上かつ安全としている.
Delhi High Court upholds termination of CISF recruits with color blindness, calling the ban constitutional and safe.
デリー高等裁判所は,カラー盲点による保護期間中,CISFの新入生の廃止を擁護し,中央武装警察部隊から色盲者を禁止する2013年政府のガイドラインは,憲法で合理的で,公衆の安全及び実施の効力のために不可欠である.
The Delhi High Court upheld the termination of CISF recruits during probation due to color blindness, ruling the 2013 government guidelines barring color-blind individuals from Central Armed Police Forces are constitutional, rational, and essential for public safety and operational effectiveness.
裁判所は 恣意的行為や権利侵害は認めず 医療適性は 検定期間中の重要な要件であり 訓練を受けたスタッフが 検定期間中の重要な要件を 評価するのに最も適していると判断した
The court found no arbitrariness or rights violations, noting medical fitness is a key probation requirement and trained staff are best suited to assess it.
偏見の主張や不当な主張を却下するとともに,終了した新人については,カラービジョンが重要でない場合の代替措置を申請し,10週間以内にCISFの対応を指示する.
While rejecting claims of bias or unfairness, it allowed terminated recruits to apply for alternative positions where color vision is not critical, directing the CISF to respond within ten weeks.