2025年12月、ビクトリア国立ギャラリーは、ヴィヴィアンヌ・ウエストウッドとライ・クワクボの1981年度のコレクションから 140以上の作品を展示し、ファッションへの革命的な影響を強調する大展を開設した。 In December 2025, the National Gallery of Victoria opens a major exhibition showcasing over 140 pieces from Vivienne Westwood and Rei Kawakubo’s 1981 "Pirates" collections, highlighting their revolutionary impact on fashion.

2025年12月,ビビアン・ウェストウッドとレイ・カウクボの画期的な1981年の"海賊"コレクションの140点以上の作品を展示した大規模な展示がビクトリア国立美術館に開かれ,ファッションの規範に対する彼らの共同の反乱を強調します. In December 2025, the National Gallery of Victoria opens a major exhibition featuring over 140 pieces from Vivienne Westwood and Rei Kawakubo’s groundbreaking 1981 "Pirates" collections, highlighting their shared rebellion against fashion norms. 異なる国から、また個々のスタイルで、Westwoodは古典的な古典をコルセタリーで解釈し直し、Kawakuboは分解と黒と憂鬱な布を包み込み、産業の語彙を再構築した。 Though from different countries and with distinct styles—Westwood reinterpreting historical silhouettes with corsetry, Kawakubo embracing deconstruction and black, distressed fabrics—their work reshaped the industry’s vocabulary. 2026年4月まで開催されるこの展覧会は、独学で学び、彼らの急進的なビジョンが現代デザインに影響を与え続けている彼らの永続的な影響を探ります。 The show, running through April 2026, explores their lasting impact as self-taught iconoclasts whose radical visions continue to influence modern design.