2025年12月3日閲覧. ^ a b c 地震で村が震動し,建物が破損し,避難が促されたが,死者は確認されていない. A December 3, 2025, earthquake shook a village, causing structural damage and prompting evacuations, though no deaths have been confirmed.

最近 起き た 地震 の 震源 地 に 近い 村 の 住民 は , 自分 たち の 経験 を 語り合っ て おり , 多く の 人 が 激しい 揺れ と 構造 上 の 損害 を 報告 し て い ます。 Residents in a village near the epicenter of a recent earthquake are sharing their experiences, with many reporting strong shaking and structural damage. 2025年12月3日に発生した地震により,近くのコミュニティーで緊急対応と避難が求められました. The tremor, which struck on December 3, 2025, prompted emergency responses and evacuations in nearby communities. 当局は,被害の全貌を十分に評価しており,地方住民は安全とインフラに関する懸念を表明している. Authorities are assessing the full extent of the damage, while locals express concern over safety and infrastructure. 死亡 者 の 確認 は なさ れ て い ませ ん が , 幾つ か の 家 や 公共 の 建物 は 大きな 被害 を 受け まし た。 No fatalities have been confirmed, but several homes and public buildings sustained significant harm.