12 月 4 日 , 春 の 潮 の 干満 で は 危険 な 潮流 が ピーク に 達し , 泳ぐ 人 たち は 安全 を 守る よう 警告 さ れ ます。 Dangerous rip currents peak during December 4 spring tides, warning swimmers to stay safe.

国の海上救助研究所は,現在の春の潮の時に,25年12月4日にピークに達する,より強いリップの流れが,水泳者や沿岸部を訪れる人々にとって危険を増加させていると警告しています. Stronger rip currents during current spring tides, peaking on December 4, 2025, are increasing dangers for swimmers and coastal visitors, the National Sea Rescue Institute warns. 潮 の 干満 や 潮流 , 特に 潮流 の 流れ が , 週末 を 通じ て 危険 を 増大 さ せ て い ます。 Higher tides and intensified currents, especially in narrow inlets during outgoing tides, heighten risks through the weekend. 次 の 春 の 潮流 は , 1 月 3 日 に 満月 の 周囲 で 最大 の 危険 を 伴う 12 月 20 日 から 22 日 に かけ て 1 月 1 日 から 4 日 に かけ て 予想 さ れ て い ます。 The next spring tides are expected December 20–22 and January 1–4, 2026, with peak danger around the full moon on January 3. 当局は注意を促し,気象予報をチェックし,水泳の前にアルコールを避ける,救命を着て,緊急事態にNSRI SafeTrxアプリを使用するよう促しています. Authorities urge caution, checking forecasts, avoiding alcohol before swimming, wearing life jackets, and using the NSRI SafeTrx app for emergencies. 087 0949774を呼び出してください。または Nsri.org.zaを訪問して助けてください。 Call 087 094 9774 or visit nsri.org.za for help.