請負 人 が ガス 線 を 切り , 数 人 が 負傷 し , 避難 が 促さ れ た 後 , コロラド 州 の ある 家 は 金曜 日 に 爆発 し まし た。 A Colorado home exploded Friday after a contractor cut a gas line, injuring several people and prompting evacuations.

コロラド州ダコノにある家が2025年12月5日金曜日に爆発した。 請負業者が掘削作業中に気電線を誤って切断した後だ。 A home in Dacono, Colorado, exploded on Friday, December 5, 2025, after a contractor accidentally severed an active gas line during excavation work. 救援 隊 が 現場 に 対応 し , 爆発 に よっ て 構造 上 の 大きな 損傷 が 生じ まし た。 Emergency crews responded to the scene, and the blast caused significant structural damage. 死者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 数 人 の 住民 は , 煙 に よる 呼吸 や 軽い 外傷 など , 負傷 者 の ため に 治療 を 受け まし た。 No fatalities were reported, but several residents were treated for injuries, including smoke inhalation and minor trauma. 当局 は その 原因 と し て ガス 線 が 破裂 し て いる こと を 確認 し た の で , 事故 は 近く の 家 に 一時 的 に 避難 する こと に なり まし た。 Authorities confirmed the gas line rupture as the cause, and the incident prompted a temporary evacuation of nearby homes. 関係者は調査員と協力し,電気事業会社はインフラの評価を行っています. The contractor involved is cooperating with investigators, and the utility company is assessing the infrastructure.