ジョン ・ ハンター 病院 で は , 腸 ガン の 検出 が 遅れ て しまう 危険 が 30 日 以上 も あり まし た。
Colonoscopy wait times at John Hunter Hospital exceed 30 days, risking delayed bowel cancer detection.
ニューカッスルのジョン・ハンター病院のDAC診療所で結腸鏡検査の待ち時間は,腸内スクリーニング検査で陽性であることが判明した後に平均で34日となり,早期診断の30日目標を超えています.
Colonoscopy wait times at Newcastle’s John Hunter Hospital DAC clinic now average 34 days after a positive bowel screening test, surpassing the 30-day target for timely diagnosis.
腸がん オーストラリアは 遅延により 早期がん検知が 見逃され 不安が増加し 発症が悪化する リスクがあると警告しています
Bowel Cancer Australia warns delays risk missing early cancer detection, increasing anxiety and worsening outcomes.
専門医の紹介を避けて診療所では毎年約550人の患者が診療していますが 国立腸がん検診プログラムによる需要の増加に伴い ストレスに直面しています
The clinic, handling about 550 patients yearly, bypasses specialist referrals but faces strain from rising demand due to the National Bowel Cancer Screening Program.
ガン の 疑い が ある か どう か は 確認 さ れ て い ます が , 多く の 患者 は データ の 透過 性 が 限ら れ て い て , 34 日 以上 待っ て い ます。
While suspected cancer cases are prioritized, many patients wait longer than 34 days, with limited data transparency.
患者は迅速なアクセスを称賛したが,過密で混雑した監房の状態を批判した.
A patient praised quick access but criticized overcrowded, mixed-gender ward conditions.
当局 は , 結果 の 改善 を 待つ 時間 を 減らす 必要 が ある こと を 強調 し て い ます。
Officials stress the need to reduce waits to improve outcomes.