カンノンは中国ブランドからの需要と競争の減少により24年ぶりにZhongshanプリンター工場を閉鎖した。 Canon closed its Zhongshan printer plant after 24 years due to declining demand and competition from Chinese brands.

カンノンは広東県のジンハンで主要なプリンタ工場を閉鎖し,24年ぶりの11月21日に事業を終え,需要が減少し中国ブランドからの激しい競争が激化している. Canon has closed its major printer plant in Zhongshan, Guangdong, ending operations on November 21 after 24 years, citing declining demand and fierce competition from Chinese brands. かつて は 1 万 人 も の 労働 者 を 雇っ て い た この 施設 は , レーザープリンター を 製造 し , 地元 の 製造 業者 が 市場 の シェア を 得る に つれ て 閉鎖 し まし た。 The facility, once employing up to 10,000 workers, produced laser printers and shut down as local manufacturers gained market share. 以前 の 従業 員 は , 寛大 な 手当 を 受け , 43 か月 近く の 手当 を 期待 する 人 も い まし た。 Former employees received generous severance packages, with some expecting nearly 43 months’ pay. 地元 の 電子 機器 会社 は , 現場 から 熟練 し た 作業 員 を 募集 し て い ます。 Local electronics firms are recruiting skilled workers from the site. Canonは中国や海外のプリンタ工場を運営しているが,この閉鎖は,デジタルカメラ工場が2022年に閉鎖された後,中国で拡大した企業の動向を反映している. While Canon still operates printer factories in China and abroad, the closure reflects a broader trend of the company scaling back in China, following a 2022 shutdown of a digital camera plant. 印刷部門の売上高は第3四半期に1%低下し,カノンは今や中国の電子商取引プラットフォームで国内ブランドに次ぐ位置にいます. Sales in the printing segment dipped 1% in the third quarter, and Canon now ranks behind domestic brands on Chinese e-commerce platforms.