カリフォルニアの保険委員会は,税ではなく産業費で資金を調達し,CHPが年間260Kドルの費用で提供した証券を支給する.
California Insurance Commissioner's travel funded by industry fees, not taxes; security provided by CHP at $260K annual cost.
カリフォルニアの保険省は 理コ・ララ氏の公式旅行は 保険業界からの料金で 納税者の金で 納税されたと説明し NAICのイベントは 年間15万ドルのCDIの 寄付で 賄われていると説明しました
The California Department of Insurance clarified that Commissioner Ricardo Lara’s official travel is funded by insurance industry fees, not taxpayer money, with NAIC events covered by a $150,000 annual CDI contribution.
ララは旅行の個人日を支払い、2024年の南アフリカ訪問では17日間ではなく11日間滞在しました。
Lara paid for personal days on trips, including a 2024 South Africa visit where he was present for 11 days, not 17.
旅行 中 の 安全 は , カリフォルニア 州 の 高速 道路 警備 隊 に よっ て 毎年 26 万 ドル ( 約 2,600 万 円 ) の 契約 に よっ て 保障 さ れ て おり , 余分 の 費用 を かけ ず に すべて の 保護 を 受け て い ます。
Security during travel is provided by the California Highway Patrol under a $260,000 annual contract, covering all protection without extra costs.
CDIは不完全な記録と旅行を認めたが,確認された警備の必要性はCHAPの脅威評価に基づくものである.
The CDI admitted incomplete records and unreported trips, but confirmed security needs are based on CHP threat assessments.