ブラジル人の教授が逮捕され, 憎悪動機を否定し, 仮釈放され, アメリカを離れることに同意した. Brazilian professor arrested for firing pellet gun near MA synagogue, denied hate motive, received probation and agreed to leave U.S.

ハーバード・ロー・スクールの講師であるブラジル人の訪問教授カルロス・ポルトガル・グーヴェアは ヨム・キッパー前,マサチューセッツのシナゴーグの近くで銃弾を撃ったと罪を認めた後,ICEによって逮捕されました. Brazilian visiting professor Carlos Portugal Gouvea, a Harvard Law School lecturer, was arrested by ICE after pleading guilty to firing a pellet gun near a Massachusetts synagogue before Yom Kippur. 米国国務省は,この行為を"反ユダヤ的発砲"と称し,ビザを廃止したが,地方警察と教皇は,それは憎悪の意向を否定する旨を語った. The U.S. State Department revoked his visa, calling the act an "anti-Semitic shooting," but local police and the synagogue stated they did not believe it was hate-motivated. ゴビエ は ネズミ 狩り を し て いる と 主張 し , 会堂 の 存在 や 宗教 的 な 祝日 に つい て は 知り ませ ん でし た。 Gouvea claimed he was hunting rats and was unaware of the synagogue’s presence or the religious holiday. 裁判 前 の 6 か月 間 の 懲役 刑 を 言い渡さ れ , 国外 追放 を 免れ て 米国 を 去る こと に 同意 し まし た。 He received six months of pretrial probation and agreed to leave the U.S., avoiding deportation. この事件は,連邦補助金の廃止を訴えたトランプ政権と ハーバード州との間の緊張の中に広まった. The case unfolded amid tensions between the Trump administration and Harvard, which has sued over federal grant terminations.