ビンガムトン の 一 人 の 男 は , 杖 の 刃 で 人 を 刺し た と し て 有罪 と され まし た。 A Binghamton man was judged guilty of stabbing another with a cane sword, a weapon disguised as a walking stick.

ビンガムトンの陪審員は,杖剣で他人を刺したとして起訴された者が,歩行棒として武器を装着した事件で,判決に達した. A Binghamton jury has reached a verdict in the case of a man accused of stabbing another with a cane sword, a weapon disguised as a walking stick. その 武器 の 特異 な 性質 の ゆえに 一般 の 人々 の 注意 を 引い た 裁判 は , 陪審 員 が その 判決 を 下し た こと で 終わり まし た。 The trial, which drew public attention due to the weapon’s unusual nature, concluded with the jury delivering its decision. 起訴及び結果を含む判決の具体的な事項は,その報告書に詳細は記載されていない. The specifics of the verdict, including the charges and outcome, were not detailed in the report. この 事件 は 今年 の 初め に 起き た もの で , 刑事 的 な 調査 を 促す もの と なり まし た。 The incident occurred earlier this year and prompted a criminal investigation.