ノースカロライナ州の小学校での喧嘩が調査中です. 高校教師が別の学生の攻撃で負傷し,逮捕に至りました.
An altercation at a North Carolina elementary school is under investigation; a high school teacher was injured in a separate student attack leading to an arrest.
ノースカロライナ州ニューハンバー郡の エルダーマン小学校で 大人と生徒が 身体的に喧嘩した事件が ニューハンバー郡保安官事務所の捜査下にあり 逮捕はされていない
A physical altercation involving an adult and a student at Alderman Elementary in New Hanover County, North Carolina, is under investigation by the New Hanover County Sheriff’s Office, with no arrests made.
地区は,一部の生徒が目撃した可能性があることを確認し, 学生の安全性を強調して,カウンセリングのサポートを提供しています.
The district confirmed some students may have witnessed the incident and is providing counseling support, emphasizing student safety.
その 間 に , ユニオン 郡 の パークウッド 高校 の 教師 が 学生 から 別 の 攻撃 を 受け て 負傷 し , 女子 学生 が 逮捕 さ れ まし た。
Meanwhile, a teacher at Parkwood High School in Union County was injured in a separate attack by a student, prompting the arrest of a female student.
けが を し た 教師 は 顔面 に 傷 を 負っ て おり , 別 の 教師 も 事故 の 際 に 負傷 し まし た。
The injured teacher sustained facial injuries, and another teacher was also hurt during the incident.
両校区は,捜査の継続と懲戒処分の実施の停止に係る法執行機関と連携している.
Both school districts are cooperating with law enforcement, with investigations ongoing and disciplinary actions pending.