アルバータ州はビル14をパスし、党名と国民投票権を制限し、投票者の混乱や選挙の混乱を軽減する。
Alberta passes Bill 14, restricting party names and referendum powers to reduce voter confusion and electoral chaos.
アルバータ州はビル14を導入し、党名に投票権の混乱を防止するため、「コンメンタール」や「リベラル」などの既存の政党に関連した用語を禁止している。
Alberta has introduced Bill 14, which restricts political party names to prevent voter confusion by banning terms linked to existing parties like "conservative" or "liberal."
この法案は,選挙官長から司法大臣への国民投票権の支配に移行し,大臣は国民投票の質問のブロック又は変更し,裁判所の課題の終結を図ることができる.
The bill shifts control over citizen referendums from the chief electoral officer to the justice minister, enabling the minister to block or alter referendum questions and end court challenges.
司法を中心とした非営利団体である 州の法規制当局の権限も 減る
It also reduces powers of the province’s legal regulator and a justice-focused nonprofit.
この法律は選挙の混乱を防止するため,200人以上の候補者を選任して,2024年の連邦政府に従事する.
The legislation, aimed at preventing electoral chaos, follows a 2024 federal byelection with over 200 candidates.
審理中の裁判で アルバータ州の主権に関する国民投票の合法性を判断できる.
A pending court case could determine the legality of a proposed Alberta sovereignty referendum.
法案の将来は,政令の承認に依る.
The bill’s future depends on legislative approval.