エアニュージーランドは乗客を2つのパワーバンクに制限し,座席の下にそれらを要求し,火災のリスクのために重要な飛行段階での使用を禁止します.
Air New Zealand limits passengers to two power banks, requiring them under seats and banning use during critical flight phases due to fire risks.
エアニュージーランドは2025年12月9日から,乗客一人当たり2台にポータブルパワーバンクを制限し,オーバーヘッドの箱や荷物箱ではなく,座席の下やポケットに保管することを要求しています.
Air New Zealand is restricting portable power banks to two per passenger starting December 9, 2025, requiring them to be stored under seats or in pocket, not in overhead bins or checked luggage.
リチウム電池による火災の危険により,離陸,着陸,タクシーの運転中に使用及び充電が禁止される.
Use and charging are banned during take-off, landing, and taxiing, due to fire risks from lithium-ion batteries.
この変更は国際安全基準に適合し,他の国際的な航空会社による同様の規則に従います.
The change aligns with international safety standards and follows similar rules by other global airlines.