60 歳 以上 の 原住民 と トレス 海峡 諸島 の 人々 は , 痴呆 症 の 危険 性 が 3 倍 に なり , 診断 は 距離 , トラウマ , 文化 的 に 有能 な 介護 の 不足 など に よっ て 妨げ られ て い ます。 Aboriginal and Torres Strait Islander people over 60 face triple the dementia risk, with diagnosis hindered by distance, trauma, and lack of culturally competent care.

60 歳 以上 の 原住民 と トレス 海峡 諸島 の 人々 は , 一般 の 人々 より 3 倍 も 認知 症 に かかり , 遠隔 地 で は さらに 大きな 危険 を 冒し て い ます。 Aboriginal and Torres Strait Islander people aged 60 and over face dementia rates three times higher than the general population, with even greater risk in remote areas. 多く の 人 は , 何千 キロ も の 旅 を し て テスト を し よう と し て いる 時 の よう な 障壁 の ため に , 診断 を 受け ず に 家 に 帰ら ない こと を 恐れ て い ます。 Many go undiagnosed due to barriers like traveling thousands of kilometers for testing, causing fear of not returning home. 糖尿 病 , 喫煙 , アルコール の 使用 と いっ た 健康 上 の 問題 に 加え て , 死去 し た 世代 の 人々 から の トラウマ も , 危険 性 を 高める 一因 と なっ て い ます。 Health issues such as diabetes, smoking, and alcohol use, along with trauma from the Stolen Generations, contribute to higher risk. 専門 家 たち は , 文化 面 で 適切 な 世話 を 受ける こと , 医療 専門 家 の 訓練 を よく する こと , 地域 社会 の 援助 を 受ける こと , さらに は 生活 の 質 を 向上 さ せる こと など の 必要 性 を 強調 し て い ます。 Experts stress the need for culturally appropriate care, better training for health professionals, community-based support, and more Indigenous health workers to improve diagnosis and quality of life.