アバディーン の ユニオン ・ テラス ・ ガーデン は , 回復 さ れ た 2022 年 に スコットランド で 最高 の 建築 賞 を 獲得 し まし た。 Aberdeen’s Union Terrace Gardens won Scotland’s top architectural award for its restored, inclusive 2022 regeneration.

アバディンのユニオン・テラス・ガーデンは スコットランドの最高建築賞である 2025年 アンドリュー・ドゥーラン・ベスト・ビルディング・イン・スコットランド賞を受賞しました 歴史的な公共空間を成功裏に再生したためです Union Terrace Gardens in Aberdeen has won Scotland’s top architectural honor, the 2025 Andrew Doolan Best Building in Scotland Award, for its successful regeneration of a historic public space. スタラン=ブランドとLDAデザインを率いる2万8300万ポンドのプロジェクトでは,現代のパビリオン,カフェ,イベントスペース,通行可能な歩道などとともに,ビクトリア人の像やトイレなどの特徴を復元した. The £28.3 million project, led by Stallan-Brand and LDA Design, restored Victorian features like statues and toilets while adding modern pavilions, a cafe, event spaces, and accessible walkways. 2022年に完成した再設計により,1879年の庭園は活気のある包括的な市民の拠点に変貌し,賞を受賞した最初の公共の領域プロジェクトとなりました. The redesign, completed in 2022, transformed the 1879-era gardens into a vibrant, inclusive civic hub, marking the first public realm project to receive the award.