ジンバブエの検察官は,偽のヤギ契約に係る770万ドルの不正行為で有罪判決を受けた2人の男性に対し35年の懲役を求刑する.
Zimbabwean prosecutors seek 35-year sentences for two men convicted in a $7.7 million fraud involving fake goat contracts.
ジンバブエの検察は、廃止された大統領ヤギ計画に関連する770万ドルの詐欺で有罪判決を受けた実業家モーゼス・ムポフとマイク・チモンベに対し、35年の懲役刑を求めている。
Zimbabwean prosecutors are seeking a 35-year prison sentence for businessmen Moses Mpofu and Mike Chimombe, convicted in a $7.7 million fraud linked to the defunct Presidential Goat Scheme.
この2人は偽造した書類を使って 63万2000頭以上のヤギを供給する政府契約を締結し 契約額は 有効な税収証明書を持たない不正会社に 移転した.
The pair used falsified documents to secure a government contract to supply over 632,000 goats, with the award transferred to an unregistered company lacking valid tax clearance and using a fraudulent certificate.
検察は 詐欺が深刻で 弱い立場の人々を標的としたと主張し 汚職を抑えるために 標準の20年の刑を超えた刑を 要求した
Prosecutors argue the deception was severe and targeted vulnerable communities, demanding a sentence beyond the standard 20-year maximum to deter corruption.
ムポフは謝罪し,会社を非難し,本人を非難するのではなく,当該会社に対して弁償金の不足を訴えた.
Mpofu apologized, blaming the company, not himself, and said he lacks funds for restitution.
Chimbeの弁護士は、100万ドル以上の資産を誇示し、家族の責任を強調し、初犯の身分を強調するとともに、その債務を返上する意思があると語った。
Chimombe’s lawyer said he is willing to repay, citing assets worth over $1 million, and emphasized his family responsibilities and first-time offender status.
裁判 所 は 月曜 日 に 判決 を 延期 し まし た。
The court postponed sentencing to Monday.