イエメンのフーシ派は沈没したエタニティCから船員を解放し、オマーンが彼らの移送を監督した。
Yemen's Houthis released mariners from the sunken Eternity C, with Oman overseeing their transfer.
イエメンのフーシ派反政府勢力は、7月に紅海でリベリア船籍の貨物船エタニティCが攻撃されて以来拘束されていた船員を解放した。この攻撃で船は沈没し、少なくとも4人の乗組員が死亡、11人が行方不明となった。
Yemen’s Houthi rebels have released mariners held since a July attack on the Liberian-flagged cargo ship Eternity C in the Red Sea, which sank the vessel and killed at least four crew members, leaving 11 missing.
フーシ派は、オマーンが解放された乗組員の拘束を引き取ったと述べ、飛行データによりオマーン空軍のジェット機がサナアに着陸し、その後出発したことが示されている。
The Houthis said Oman took custody of the released crew, supported by flight data showing a Royal Oman Air Force jet landed in Sanaa before departing.
フィリピン は , 拘留 さ れ て い た 国 の うち 9 か国 が 解放 さ れる こと を 期待 し て い まし た。
The Philippines had expected nine of its nationals among the detained to be freed.
ホフマンは、クルーが負傷した船を捨ててから、 彼らを救出したと主張したが、 国籍は特定しなかった。
The Houthis claimed they rescued the men after the crew abandoned the damaged ship but did not specify nationalities.
このグループは、イスラエル・ハマス紛争が始まってから100隻以上の船を対象に,少なくとも9隻の船員が沈没し,少なくとも9隻が殺害された.
The group has targeted over 100 ships since the Israel-Hamas conflict began, sinking four and killing at least nine mariners.
彼ら は 最近 の 停戦 中 の 攻撃 を 休止 し て おり , その 中 に は , 元 大統領 トランプ の もと で 行なわ れ た 米国 の 空襲 運動 に 続い て 行なわ れ た 攻撃 も 含ま れ て い まし た。
They paused attacks during recent ceasefires, including one following a U.S. airstrike campaign under former President Trump.
イランの核施設への攻撃を含めたイスラエルの6月にイランとの戦争が終わった後も、米国の核協議の将来は不明である。
The future of U.S.-Iran nuclear talks remains uncertain after Israel’s June war against Iran, which included U.S. strikes on Iranian nuclear sites.