テンピで18歳のバイク運転手が飲酒したとされるひき逃げ事件で、19歳の学生が重罪で起訴されています。
A 19-year-old student faces felony charges for a hit-and-run in Tempe that killed an 18-year-old motorcyclist after she allegedly drank at Tempe Tavern.
19歳のアリゾナ州立大学学生は 9月14日にテムペで致命的な衝突事故を起こし,車を止めなかったことで重罪に問われている. 18歳のバイク運転手は,ウェイモの自動運転車に,そして白いシェボレットカマロに衝突して死亡した.
A 19-year-old Arizona State University student is facing a felony charge for failing to stop after a fatal hit-and-run in Tempe on September 14, where an 18-year-old motorcyclist died after being struck by a Waymo self-driving car and then a white Chevrolet Camaro.
警察によると 彼女は テンペ・タバーンに 夜10時18分から午前12時42分まで 運転して事故を起こし
Police say she was at Tempe Tavern from 10:18 p.m. to 12:42 a.m. before driving and causing the crash, later turning herself in.
この事件は11月2日(昭和21年)に2つの大酒法人執行活動の引き金となり,その結果249人の逮捕,そのほとんどが未成年の飲酒及び偽の身分証明のため21歳以下となった.
The incident prompted a second major liquor-law enforcement operation in November, resulting in 249 arrests, mostly under 21, for underage drinking and fake IDs.
消防監査官は少なくとも1つのコードに違反していることを発見し,アリゾナ州リクオールライセンス及び管理局は調査中である.
Fire inspectors found at least one code violation, and the Arizona Department of Liquor Licenses and Control is investigating.
4 月 に バー で の 最初 の 襲撃 で , ほぼ 170 人 の 逮捕 が あり まし た。
The first raid at the bar in April led to nearly 170 arrests.