2026年4月23日閲覧. ^ a b "女子研究所は女性に割り当てられた女性会員を2026年4月から制限し,イギリス最高裁判所が"平等法"の下に性に関する判決を発する. The Women’s Institute will limit membership to women assigned female at birth from April 2026, citing a UK Supreme Court ruling on sex under the Equality Act.

女性の研究所 (Women's Institute, WI) は,英国最高裁判所の判決により,2026年4月から,出生時に女性と認定された個人のみに正式な会員権を制限する.この判決は,2010年の平等法の下",女性"と"性別"を生物学的ものと定義している. The Women’s Institute (WI) will restrict formal membership to individuals assigned female at birth starting April 2026, following a UK Supreme Court ruling that defines "woman" and "sex" under the Equality Act 2010 as biological. 国立女性研究所連盟は,女性のチャリティーとしての法的地位を維持するためには,女性を女性として認めているものの,"最早の後悔"を伴って行われた決定は必要があると述べた. The National Federation of Women’s Institutes said the decision, made with "utmost regret," is necessary to maintain legal status as a women’s charity, though it continues to affirm transgender women as women. 包括をサポートするため、Willはトランスジェンダー女性等のための「姉妹グループ」を設立する予定である。 To support inclusion, the WI plans to launch "Sisterhood groups" for transgender women and others. この動きは,Girginingが掲げる同様の政策に従い,トランスの権利擁護者は,この政策を法律上の圧力によって強制的に批判し,政府に対し平等及び人権委員会から長期にわたる指導を公布するよう促してきた. The move follows a similar policy by Girlguiding, and trans rights advocates have criticized it as forced by legal pressure, urging the government to release long-delayed guidance from the Equality and Human Rights Commission.