英国のパネルが拒否した後に 前立腺がんの検査を実施し 早期発見で命を救う Wales pushes for prostate cancer screening after UK panel rejected it, citing lives saved by early detection.

ウェールズでは,全国的な前立腺がん検診プログラムが要求され,英国の全国検診委員会が全英的なイニシアチブを拒否した. A growing push in Wales calls for a national prostate cancer screening program after the UK National Screening Committee rejected a UK-wide initiative. 政治家であり前立腺がんの生存者であるポール・デイヴィスや クリス・ホイ卿や デヴィッド・キャメロンなどの公的人物が ウェールズ政府に行動を促し, 症例の増加と早期発見による命を救う可能性を挙げています Politician Paul Davies, a prostate cancer survivor, and public figures like Sir Chris Hoy and David Cameron are urging the Welsh Government to act, citing rising cases and the life-saving potential of early detection. クリントン・ロジャースを含む評論家は、NHSの現行の「待ち合わせ」アプローチは時代遅れで不公平だと主張している。 特に前立腺がんによる死者の増加、そして既知の危険因子をいうと、なおさら不当だ。 Critics, including Clinton Rogers, argue the NHS’s current "wait-and-see" approach is outdated and unfair, especially given prostate cancer’s high death toll and known risk factors. ロジャースは,要求に応じてPSA検査を受けられるようにすべきだと強調し,スクリーニングを避けることは,遅い診断と予防可能な死亡につながると警告した. Rogers stresses men should have access to PSA tests upon request, warning that avoiding screening leads to late diagnoses and preventable deaths.