米国は、脱獄やマネーロンダリングに関与したトレン・デ・アラグア・ギャングとの関係を理由に、歌手ロシータとその関係者を制裁しました。
U.S. sanctions singer Rosita and associates over ties to Tren de Aragua gang, linked to prison escape and money laundering.
米国は"ロシタ"として知られるベネズエラ人芸人 ジメナ・ロミナ・アラヤ・ナバロに対し,彼女が2012年にトレン・デ・アラグアのリーダーニニョ・ゲレロを刑務所から逃がすのを助けたと非難し,ナイトクラブでのパフォーマンスを利用してギャングのために金を洗浄したとして制裁を課した.
The U.S. imposed sanctions on Venezuelan entertainer Jimena Romina Araya Navarro, known as "Rosita," over allegations she aided Tren de Aragua leader Niño Guerrero in escaping prison in 2012 and used her nightclub performances to launder money for the gang.
財務省は,トランプ政権が外国テロ組織と指定したグループと関係のある複数の関係者や企業にも制裁を課した.
The Treasury Department also sanctioned several associates and businesses linked to the group, which the Trump administration designated a foreign terrorist organization.
国務省は,トレン・デ・アラグアの指導者ジョバンニ・モスクの逮捕につながる情報の報酬を500万ドルに上げた.
The State Department raised the reward for information leading to the arrest of Tren de Aragua leader Giovanni Mosquera to $5 million.
この 行動 は , 麻薬 の 密売 , 人間 の 密輸 , その他 の 犯罪 行為 を 妨害 し よう と する 米国 の 広範 な 努力 の 一環 で あり , カリブ 海 や 太平洋 で の 軍事 活動 は 増大 し て い ます。
The actions are part of broader U.S. efforts to disrupt the gang’s drug trafficking, human smuggling, and other criminal activities, with increased military operations in the Caribbean and Pacific.