地域不安定を背景にイラクのクルド人と関係を強化するために,米国が世界最大の796百万ドルの領事館をアービルに開設した. U.S. opens $796M consulate in Irbil, largest globally, to strengthen ties with Iraq’s Kurds amid regional instability.

アメリカはイラクのクルド人の首都アービルに 7億9600万ドルの領事館を建設し,世界最大のアメリカ領事館となり,半自治地域との関係を深めようとした. The U.S. opened a $796 million consulate in Irbil, Iraq’s Kurdish capital, the largest American consulate globally, to deepen ties with the semiautonomous region. 副国務長官 マイケル・リガスと クルド指導者が開設したこの施設は,ISISとの戦いの後に軍隊の再配置が進んだ北イラクにおける米国の戦略的関与を強調しています. Inaugurated by Deputy Secretary of State Michael Rigas and Kurdish leaders, the facility underscores U.S. strategic engagement in northern Iraq amid troop redeployments after the fight against ISIS. この動きは地域的不安定な状況にあって生じる。 停電の原因となったコルメルガス田へのドローン攻撃も含め、リガらはイラン系民兵を非難し、イラクに彼らの解体を促した。 The move comes amid regional instability, including a drone strike on the Kormor gas field that caused power outages; Rigas blamed Iran-backed militias and urged Iraq to dismantle them. クルド の 当局 者 たち は , 米国 に おける 安全 , 外交 , 経済 協力 の 永続 的 な 支持 の 象徴 と し て , 領事 館 を 称賛 し まし た。 Kurdish officials hailed the consulate as a symbol of enduring U.S. support for security, diplomacy, and economic cooperation.