アメリカ海兵隊員がキャンプ・ペンドルトンでの訓練中に車両事故で死亡しましたが、これはスティール・ナイト演習とは無関係です。 A U.S. Marine died in a vehicle accident during training at Camp Pendleton, unrelated to the Steel Knight exercise.

米国 の ある 海兵 隊 員 は , 南 カリフォルニア 州 の キャンプ ・ ペンデルトン で , 戦術 車 が 故障 し た 後 の 訓練 期間 中 に 水曜 日 の 午後 に 死亡 し まし た。 A U.S. Marine died Wednesday afternoon during a training exercise at Camp Pendleton in Southern California after a tactical vehicle mishap, military officials confirmed. 海兵 隊 員 の 名前 は 公表 さ れ ず , 事件 は 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The Marine’s name has not been released, and the incident is under investigation. 当局 者 は , この 事故 は 現在 行なわ れ て いる スティール ・ ナイト の 訓練 と は 無 関係 で ある と 述べ まし た。 Officials stated the mishap was unrelated to the ongoing Steel Knight training exercise. 基地に拠点を置くイ海兵隊は,死亡の確認をしたが,原因又は状況について,さらに詳細は示さなかった. The I Marine Expeditionary Force, based at the base, confirmed the death but provided no further details on the cause or circumstances.