アメリカの産業生産量は9月に0.1%上昇し,製造業は平滑化した. U.S. industrial output rose 0.1% in September, driven by utilities, while manufacturing flatlined.

米国の産業生産率は9月に0.1%上昇し,8月には1.1パーセントの電力が流出し,製造と鉱業の生産は平らのままであった. U.S. industrial production rose 0.1% in September, reversing a revised 0.3% drop in August, driven by a 1.1% rebound in utilities output, while manufacturing and mining output remained flat, according to a delayed Federal Reserve report. 政府閉鎖の43日後に2025年12月3日に公表されたデータは,総産業生産が前年比1.6%増加し,生産能力の利用率は75.9%で変わらなかったことを示した. The data, released on December 3, 2025, after a 43-day government shutdown, showed overall industrial output up 1.6% year-over-year, with capacity utilization unchanged at 75.9%. 製造業の生産は,0.1%の増加の予想を逃し,月間安定しており,第3四半期には年率1.3%で成長した. Manufacturing output was flat for the month, missing expectations of a 0.1% gain, and grew at a slower 1.3% annualized rate in the third quarter. この分野は引き続き関税の影響を受けており、供給管理協会(Institute for Supply Management)は11月に9か月連続の縮小を報告しています。 The sector continues to face headwinds from tariffs, with the Institute for Supply Management reporting a ninth straight month of contraction in November.