米国政府は 6万8千人の労働者を早期退職し 4万人の職を削減することを提案しています 承認が待っています The U.S. government proposes early retirement for 68,000 workers to cut 40,000 jobs, pending approval.

連邦政府は,2023-24のピークから4万人もの労働者の減少を目指すため,2026年1月までに開始予定の早期退職プログラムについて,6万8千人の公務員に通知している. The federal government is informing about 68,000 public servants about a proposed early retirement program set to launch as early as January 2026, aiming to reduce the workforce by 40,000 from its 2023–24 peak. 資格のある従業員は年金罰金なしで早期退職することができますが,参加は基本的なサービスの維持に依存し,立法上の承認が必要です. Eligible employees may retire early without pension penalties, but participation depends on maintaining essential services and requires legislative approval. 申請窓は2026年1月15日以降,または法律の通過後,いずれが遅ければ,受け入れられた従業員は300日以内に退職する必要があります. The application window will open after January 15, 2026, or passage of the law, whichever comes later, with accepted employees required to retire within 300 days. 政府は自主的な退団と仮設を強調しているが,組合は透明性の欠如を批判し,労働者に対する財政的影響の可能性について懸念を提起した. The government emphasizes voluntary departures and reassignments over layoffs, but unions have criticized the lack of transparency and raised concerns about potential financial impacts on workers.