病院の通信障害で 肺疾患の末期状態に 気付かずに亡くなったイギリス人男性 
A UK man died unaware he had terminal lung disease due to hospital communication failures.
七人の子供の父親である58歳のウィリアム・チャップマンは2021年11月に診断されたにもかかわらず,チェスターのカウンテス病院の医師が,彼が末期性肺線維症であることを伝えなかったため,2022年に死亡した. William Chapman, a 58-year-old father of seven, died in 2022 after doctors at Countess of Chester Hospital failed to inform him he had terminal pulmonary fibrosis, despite diagnosing him in November 2021. 診断は医師に手紙で 書かれましたが チャップマンや家族には 伝えられず 回復すると何度も言われました Though a consultant documented the diagnosis in a letter to his GP, the information was never shared with Chapman or his family, and he was repeatedly told he would recover. 症状 が 悪化 し て も 働き続け,予後 が 分からない 状態 で,数 か月 後 に しか 真理 を 知ら れ ませ ん でし た. He continued working despite worsening symptoms, unaware of his prognosis, and only learned the truth months later. 議事録・厚生労働省の調査では,病院の遅滞と不適切な対応を批判して,コミュニケーション・記録・説明責任の重大な失策が認められた. An investigation by the Parliamentary and Health Service Ombudsman found serious failures in communication, record-keeping, and accountability, criticizing the hospital’s delayed and inadequate response to the family’s complaint. 臨床的エラーは見つかりませんでしたが,このケースは患者の透明性とNHS内における信頼のシステム的問題を強調しました. While no clinical errors were found, the case highlighted systemic issues in patient transparency and trust within the NHS. 病院 側 は 謝罪 し , 改善 する こと に 同意 し , 補償 金 と し て 1,200 ポンド を 支払い ます。 The hospital apologized, agreed to improvements, and will pay £1,200 in compensation.
