二 人 の 十 代 の 若者 が , キルケニー 道路 で の 事故 で 負傷 し , 調査 中 です。 Two teens injured in a Nov. 25 crash on Kilkenny road; investigation ongoing.

2025年11月25日閲覧. ^ キルケニー郡のムーンコイン付近で重度の2発の衝突事故が発生したが,L3401道路で午前12時30分に2人のティーンエイジャーが負傷した. A serious two-vehicle collision near Mooncoin, County Kilkenny, on November 25, 2025, at 12:30 a.m. on the L3401 road, left two teenagers injured. 十 代 後半 の 若い 成人 男性 の 運転 手 は 重傷 を 負い , 大学 病院 ウォーターフォード に 運ば れ まし た。 The driver, a young adult male in his late teens, sustained serious injuries and was taken to University Hospital Waterford. 男性の十代の乗客が無傷で負傷し,同病院で治療を受けた. A male teenage passenger suffered non-life-threatening injuries and was treated at the same hospital. Garda Communication Researchsは,現場を調査し,当局はダッシュカメラ映像など関連の目撃者や関係者を捜索している。 ウォーターフォード・ガーダ駅,ガーダ安全保障線,地方局などと連絡をとるため. Garda Forensic Collision Investigators examined the scene, and authorities are seeking witnesses or anyone with relevant camera footage—such as from dash-cams—to contact Waterford Garda Station, the Garda Confidential Line, or local stations. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.