二 人 の 抗議 者 は , 技術 的 な 出来事 が 起き た 時 , ロサンゼルス の 会堂 で 逮捕 さ れ , 活動 や 反ユダヤ 主義 に 関する 議論 を 引き起こし まし た。
Two protesters were arrested at a Los Angeles synagogue during a tech event, sparking debate over activism and antisemitism.
ロサンゼルス ウィルシャー・ブーレバード・テンプルで抗議が起こされ, エルビット・システムズを含むイスラエルの防衛技術代表が参加した公安シンポジウムが妨害された後, 2人が逮捕されました.
Two people were arrested after a protest at Wilshire Boulevard Temple in Los Angeles disrupted a public safety symposium featuring Israeli defense technology representatives, including Elbit Systems.
ガザと西岸の紛争に関連した軍事的・監視技術に関する懸念に関するイベントを対象としたデモが、Palestianの団体が組織した。
The demonstration, organized by pro-Palestinian groups, targeted the event over concerns about military and surveillance technologies linked to conflicts in Gaza and the West Bank.
抗議者たちは反イスラエル旗を掲げ,攻撃的な言葉を使い,財産に損害を及ぼすとともに,警察の介入を促した.
Protesters displayed anti-Israel banners, used offensive language, and caused property damage, prompting police intervention.
市長カレン・バスは,宗教機関は憎悪の場であってはならないと強調し,反ユダヤ的な行為として非難した.
Mayor Karen Bass condemned the actions as antisemitic, emphasizing that religious institutions should not be sites of hate.
この事件は 政治活動,技術,治安に関する議論を再び起こし 市当局者は 礼拝の場付近で警察の駐留を増やすことを約束した.
The incident has reignited debate over political activism, technology, and security, with city officials pledging increased police presence near places of worship.