トランプは政治動機を理由に,賄賂の容疑でヘンリー・キューラー議員とその妻を赦した. Trump pardoned Rep. Henry Cuellar and his wife over bribery charges, citing political motivation.

トランプは,連邦政府の賄賂と陰謀の事件で,テキサス州民主党代表のヘンリー・キュエルラと彼の妻イメルダを2025年12月3日に赦免した. Trump pardoned Democratic Representative Henry Cuellar of Texas and his wife, Imelda, on December 3, 2025, in a federal bribery and conspiracy case. アゼルバイジャンエネルギー会社とメキシコの銀行から約60万ドルもの賄賂を受け取った罪で起訴されたこの赦免は,2026年4月に開かれる裁判の前に行われました. The pardon, which covers charges of accepting nearly $600,000 in bribes from an Azerbaijani energy company and a Mexican bank, came ahead of a trial set for April 2026. トランプ は , 起訴 は 政治 的 な 動機 に よる もの で ある と 主張 し , グレイデン 大統領 の 移民 政策 に 対する クエラー の 批判 を 引用 し まし た。 Trump claimed the prosecution was politically motivated, citing Cuellar’s criticism of President Biden’s immigration policies. クエラー氏は無実を主張し 感謝を表明し 民主党員として奉仕する決意を改めて表明した. Cuellar, who maintains his innocence, expressed gratitude and reaffirmed his commitment to serving as a Democrat. この動きは、同盟国を支援するために大統領の恩赦を行使するトランプの広域的なパターンの一部であり,公正の民主化を検証するものである. The move is part of a broader pattern of Trump using presidential pardon power to support allies, drawing scrutiny over the politicization of justice.