経験のないスキーヤーによる TikTok による田舎旅行は ヴァーモント州での救助の急増を引き起こしていると 役人たちは警告しています
TikTok-driven backcountry trips by inexperienced skiers cause surge in Vermont rescues, officials warn.
ヴァーモント州ストウ・マウンテン・レスキューは 季節の初期に 裏陸での救助が急増したと報告しています TikTokのトレンドと関連付けられ 未経験のスキーヤーが 標識のない地形に ウイルスの動画をフォローしている
Vermont’s Stowe Mountain Rescue reports a surge in early-season backcountry rescues linked to TikTok trends, with inexperienced skiers following viral videos into unmarked terrain.
12月1日、ニューヨーク市出身の19歳の2人が、TikTokのリールに触発されてリゾート外のトレイルを外れたため、有料道路付近で迷子になりました。
On December 1, two 19-year-olds from New York City became lost near the Toll Road after veering off-resort trails, inspired by a TikTok reel.
当局は、コースをたどっても安全は保証されないと警告し、スキーヤーは整備されたトレイルやリゾートの境界内に留まるよう促しています。
Officials warn that following tracks doesn’t ensure safety and urge skiers to stay on groomed trails or within resort boundaries.
この 問題 は バーモント の 各地 に 広がっ て おり , 雪 の 降る 初期 の 季節 と 山 の 交通 量 の 増加 に よっ て 推進 さ れ て い ます。
The issue is widespread across Vermont, fueled by an early, snowy season and increased mountain traffic.
救助隊は,準備,地形知識,明快な出口計画("知らなければ行くな"と云う)を強調し,適切な訓練を受けずに後部旅に出ることは危険であると警告している.
Rescuers emphasize preparation, terrain knowledge, and clear exit plans—“if you don’t know, don’t go”—and caution that backcountry travel without proper training is dangerous.