テネシー州は2023年にメンフィスに 国民警備隊を派遣した判決を 控訴し 犯罪が増加する中で 公共の安全のために必要だと主張した
Tennessee appeals a ruling that deemed its 2023 National Guard deployment in Memphis unlawful, arguing it was necessary for public safety amid rising crime.
テネシー州は、メンフィスでの2023年の国家警備隊の派遣に挑戦する訴訟に挑み、重大な非常事態に対処し,公共の安全を向上させるために必要な動きを訴えている。
Tennessee is appealing a lawsuit challenging the 2023 deployment of the National Guard in Memphis, arguing the move was necessary to address a grave emergency and enhance public safety.
州はメンフィス安全任務部隊の一部として 配備を合法と維持しています 犯罪と市民の不安が増加している中で
The state maintains the deployment, part of the Memphis Safe Task Force, was lawful and essential amid rising crime and civil unrest.
緊急事態宣言や地方の要請がないと 裁判所は以前 派遣を違法と裁いたが 警備隊の駐留を停止する命令は 控訴期間中 待機中だ
A chancery court previously ruled the deployment unlawful, citing lack of a formal emergency declaration or local request, but the injunction halting the Guard’s presence remains on hold during the appeal.
テネシー 州 控訴 裁判 所 の 前 に あっ た この 事件 は , 危機 に 瀕し て いる 間 に , 都市 部 で 国家 が 軍事 力 を 行使 する 際 の 先例 と なる こと が あり まし た。
The case, now before the Tennessee Court of Appeals, could set a precedent for state use of military forces in urban areas during crises.