BKウイルスは、ウイルスがなくなった後でさえ、免疫系の損傷により膀胱がんとリンクしている。 A study links the common BK virus to bladder cancer via immune system damage, even after the virus is gone.

ヨーク大学のScience Advances誌に掲載された研究によると、小児期に多く、通常は休眠状態にあるBKウイルスが、体の免疫反応を通じてDNA損傷を引き起こすことで膀胱がんを引き起こす可能性があると示唆されています。 A University of York study published in Science Advances suggests the BK virus, common in childhood and usually dormant, may trigger bladder cancer by causing DNA damage through the body’s immune response. 研究者らは ウイルスに抗ウイルス酵素が 攻撃するだけでなく 近くの健康な細胞にも 害を及ぼし― "傍観者効果"― がんに現れる変異を 引き起こし ウイルスが検出されなくなった時でさえも Researchers found that antiviral enzymes attack the virus but also harm nearby healthy cells—a "bystander effect"—creating mutations seen in cancer, even when the virus is no longer detectable. この免疫障害は,BKウイルスの診断がしばしば欠如する理由の1つかもしれない. This immune-driven damage may explain why BK virus is often absent in diagnosed cases. ヒトの膀胱細胞の研究室分析に基づく調査結果では,早期のウイルス制御が潜在的予防戦略として,特に移植を受けた危険性の高いグループに係るものであることを指摘している. The findings, based on lab analysis of human bladder cells, point to early viral control as a potential prevention strategy, especially for high-risk groups like transplant recipients. 臨床試験では,この関連性を確認し,長続きする損傷を引き起こす前にウイルスを標的として使って膀がんのリスクを減らす方法を探求する計画です. Clinical trials are planned to confirm the link and explore ways to reduce bladder cancer risk by targeting the virus before it causes lasting harm.