12月8日から,サマートントンネル近くの洪水対策のため,ロンドンからプリーマスまでの路線が影響を受け,列車の遅延と路線変更がソマーセットに襲われました. Starting Dec. 8, train delays and reroutes hit Somerset due to flood-prevention work near Somerton Tunnel, affecting London-to-Plymouth routes.

12月8日閲覧. ^ サマセットの乗客は,サマートントンネル付近の主要な工学工事のため,列車の遅延や運行の遅れに直面する. Starting December 8, passengers in Somerset will face train delays and reroutes due to major engineering work near Somerton Tunnel. ネットワーク・レールは,キャッスル・キャリーとタウントン間の600メートルの排水システムを設置し,洪水を軽減し,最大25人の労働者と2つのエンジニアリング列車を巻き込む. Network Rail will install a 600-meter drainage system between Castle Cary and Taunton to reduce flooding, involving up to 25 workers and two engineering trains. ロンドン・パディントンからプリーマスやペンザンスへの運行は 路線変更により 移動時間が少なくとも15分短縮され 限られた週間の列車は ウェストベリーやキャッスル・キャリーまで運行される Services from London Paddington to Plymouth or Penzance will be rerouted, adding at least 15 minutes to travel times, while limited weekday trains will run to Westbury or Castle Cary. キャッスル・キャリー経由でブリストル・テンプル・ミッドスやウェイマスへのルートには影響はない. Routes via Castle Cary to Bristol Temple Meads or Weymouth remain unaffected. 代替バスで毎日キャッスルキャリーとタウントンと 週末にピューシーとスウィンドン間の間を運行します Replacement buses will operate daily between Castle Cary and Taunton and weekends between Pewsey and Swindon. 旅行者は,全国鉄道のウェブサイトをチェックし,余分に時間を割くよう勧められている. Travelers are urged to check the National Rail website and allow extra time. この著作物は,長期的安全性と回復力の改善を目指す. The work aims to improve long-term rail safety and resilience.