英国 の 家庭 用 配線 を かむ リス が 火災 を 引き起こし て おり , 被害 を 確認 する ため の 警告 が 出さ れ て い ます。 Squirrels chewing on UK home wiring are causing fires, prompting warnings to check for damage and seal entry points.

イギリスの住宅所有者は冷たい天候でワイヤーを噛み抜いて屋根裏に巣を作って火災を引き起こしたリスの後に電気システムを検査するよう警告されています. UK homeowners are being warned to inspect electrical systems after squirrels caused fires by chewing through wiring and nesting in attics during cold weather. 消防安全の専門家たちは 壊れたケーブルや 焼け跡や の灯や 熱い電源の出口を チェックするよう勧めています Fire safety experts urge checking for frayed cables, scorch marks, flickering lights, or hot outlets—signs of damaged wiring. 家 の 中 に 避難 し よう と する リス は , 絶縁 体 を むしり , 可燃 物 で 巣 を 作る こと に よっ て , 火災 の 危険 を 引き起こす こと が あり ます。 Squirrels, seeking shelter indoors, can create fire hazards by gnawing insulation and building nests with flammable materials. 当局 は,入口 を 鉄 の 網 で 封じ,電線 を 管道 で 保護 し,破片 を 除去 し,木 の 枝 を 切り,屋根裏 の 部屋 に 煙 感知 装置 を 設置 する よう 勧め て い ます. Authorities recommend sealing entry points with metal mesh, protecting wires with conduit, removing debris, trimming tree branches, and installing smoke alarms in lofts. ごみ や 針金 , かみ傷 の 音 など の 働き を 示す しるし が 見つかる なら , 住民 は 直ちに 電気 技師 や 害虫 管理 官 と 連絡 を 取る べき です。 If signs of activity like droppings, chewed wires, or scratching sounds are found, residents should contact an electrician and pest control immediately. 定期 的 な メンテナンス と 早期 発見 は , 電気 火災 を 防ぐ かぎ です。 Regular maintenance and early detection are key to preventing electrical fires.