ダックワース議員は 閉鎖後の航空管制官に 10,000ドルのボーナスを要求し 狭い資格が不公平だと主張した
Senator Duckworth demands broader $10K bonuses for air traffic controllers after shutdown, calling narrow eligibility unfair.
イリノイ州民主党上院議員 タミー・ダックワースは トランプ政権に 2025年の政府閉鎖中に働いた全ての航空管制官と FAAの技術者に 10,000ドルのボーナスを 拡大するよう促しています 完璧な出席率を持つ者だけでなく
Illinois Democratic Senator Tammy Duckworth is urging the Trump administration to expand $10,000 bonuses to all air traffic controllers and FAA technicians who worked during the 2025 government shutdown, not just those with perfect attendance.
同 女史 は , ボーナス を 労働 者 の 約 4 % に 限る と いう 運輸 省 の 決定 を 批判 し , それ を 不 公平 で 分裂 を もたらす もの と 呼び まし た。
She criticized the Department of Transportation’s decision to limit the bonuses to about 4% of the workforce, calling it unfair and divisive.
ダックワースは,航空安全を維持するために2万人以上の連邦職員が高いストレス下で勤務し,大多数の者を排除すると士気が低下し,病気の休業を抑える可能性があると主張した.
Duckworth argued that over 20,000 federal employees served under high stress to maintain aviation safety, and excluding the vast majority undermines morale and could discourage sick leave.
12月9日までに配布される予定のボーナスは,当初は無断サービスの認定とされていた.
The bonuses, scheduled for distribution by December 9, were initially framed as recognition for uninterrupted service.
ユニオンの指導者や評論家は、狭い基準は安全と資本を危険にさらしていると言っている。
Union leaders and critics say the narrow criteria risk compromising safety and equity.