PSNIの探偵は 2023年のデータ漏洩で 9,500人の警察官の詳細が暴露された後 深刻な精神的健康問題を抱えていました 共和党の反体制派からの報復を恐れていました
A PSNI detective suffered severe mental health issues after a 2023 data breach exposed nearly 9,500 officers’ details, fearing retaliation from dissident republicans.
PSNIのMTB13の刑事は 高等裁判所で証言したところでは 2023年に9500人の警察官の個人情報を暴露したデータ漏えい事件が 共和党の反体制派からの報復を恐れていたため パニックや感情的な崩壊など 深刻な精神的健康問題を引き起こしたそうです
A PSNI detective, MTB13, testified in the High Court that a 2023 data breach exposing personal details of nearly 9,500 officers caused severe mental health struggles, including panic and emotional collapse, after he feared retaliation from dissident republicans.
情報の自由の間違った反応から生じたこの違反は,高等官に対する高名な暗殺未遂を追及し,彼のトラウマを更に強化した.
The breach, stemming from a mistaken Freedom of Information response, followed a high-profile assassination attempt on a senior officer, intensifying his trauma.
彼は家族で休暇中でさえ 危険を感じていたと説明し 追跡されていると信じていた そして彼の雇用主は 今や脅威だと感じていたと語りました
He described feeling unsafe even during a family holiday, believing he was being followed, and said his employer now felt like a threat.
彼の証言は,PSNIの職員によるより広範な法的努力の一部で, 賠償を求めています. 部隊は責任を承諾していますが, 拒否された英国の財務省の資金要求のために支払えません.
His testimony is part of a broader legal effort by PSNI staff seeking compensation, with the force accepting liability but unable to pay due to a rejected UK Treasury funding request.