雇用の困難と新しい税金が オックスフォードシャー州の技術部門と小企業を脅かしています Post-Brexit hiring struggles and new taxes threaten Oxfordshire’s tech sector and small businesses.

オックスフォードシャー州の科学公園は,国際人材の採用におけるブレグジット後の課題により遅延に直面している. Oxfordshire’s science parks face delays due to post-Brexit challenges in hiring international talent, MP Olly Glover said in a parliamentary debate. 彼は,政府の移民政策と,来年度に設定される新たなビジネスレート制度は, 税率を1ポンド5セント削減したにもかかわらず, 小規模企業,パブ,技術部門に害を及ぼす可能性があると警告した. He warned that government migration rhetoric and a new business rates system—set for next financial year—could harm small businesses, pubs, and tech sectors despite a 5p-per-pound rate reduction. 業界団体は、税制優遇措置や不動産再評価の終了によりコストが1億5千万ポンド増加し、数千の雇用が脅かされているため、この救済措置は期待外れだと指摘しています。 Industry groups say the relief falls short, with the end of tax breaks and property revaluations potentially increasing costs by £150 million and threatening thousands of jobs.