プラスチック の 生産 は , 2040 年 まで に 急増 し , 排出 量 や 汚染 が 増大 し ます が , システム の 変化 に よっ て 衝撃 が 大幅 に 減少 する こと も あり ます。 Plastic production is set to surge by 2040, worsening emissions and pollution, but systemic changes could drastically reduce impacts.

2040 年 まで に 世界 中 の プラスチック 生産 量 が 急激 に 増加 する こと が 予想 さ れ て おり , 世界 で 3 番 目 に 大きい 温室 効果 ガス 噴出 機 に なる 可能 性 も あり ます。 Global plastic production is projected to rise sharply by 2040, potentially making the industry the world’s third-largest greenhouse gas emitter. ピュー研究所の報告書によると プラスチック汚染は年間2億8千万トンに達し 有害な化学物質が 癌や不妊症や慢性疾患に 繋がっていると警告しています The Pew report warns that plastic pollution could reach 280 million metric tons annually, with harmful chemicals linked to cancer, fertility issues, and chronic diseases. リサイクルの成功が限られているにもかかわらず,生産の削減やリサイクルの拡大、廃棄物管理の改善などの制度改革は,汚染を83%削減し,排出の38%を削減し,健康のリスクを2040年までに44%削減し,政府を190億ドル削減する. Despite limited recycling success, systemic changes like reducing production, expanding reuse, and improving waste management could cut pollution by 83%, emissions by 38%, and health risks by 54% by 2040, saving governments $19 billion yearly.