1人の乗客が,本文を通じて他人の体重を嘲笑し,乗務員の介入を促し,航空旅において敬意を表明した。
A passenger sparked outrage on a flight after mocking another's weight via text, leading to crew intervention and renewed calls for respect in air travel.
最近の飛行機の乗車者の一人が,近所の旅行者が,他の人の体重を愚弄し,怒りをかきたて,飛行機上での敬意やプライバシーについて再議論を発したあと,感情的になつた.
A passenger on a recent flight became emotional after overhearing a nearby traveler send a text message mocking another person's weight, sparking outrage and renewed discussion about respect and privacy on airplanes.
この事件は国内飛行で発生したが,その事件は,懲戒措置の届出はなかったものの,クルーの介入を促した.
The incident, which occurred on a domestic flight, prompted crew members to intervene, though no disciplinary action was reported.
航空会社は乗客の安全と尊厳へのコミットメントを繰り返し 乗客に不適切な行動を報告するよう促しています
The airline has since reiterated its commitment to passenger safety and dignity, urging travelers to report inappropriate behavior.