非人道的権利プロジェクトは,チンパンジーの権利と家族動物園の自由を認めるよう、ミシガン州最高裁判所に訴えている.
The Nonhuman Rights Project appeals to the Michigan Supreme Court to grant chimpanzees constitutional rights and freedom from the DeYoung Family Zoo.
非人道的権利プロジェクトは,ミシガン州最高裁判所に対し,デユー・ファミリーズ動物園のチンパンジーに憲法で定める保護を認めるよう訴え,その高い知性,自己認識、そして近縁のDNAによって,チンパンジーはハビーアス・コーパスの権利にふさわしいと主張する.
The Nonhuman Rights Project has appealed to the Michigan Supreme Court to grant constitutional protections to chimpanzees at the DeYoung Family Zoo, arguing they deserve habeas corpus rights due to their high intelligence, self-awareness, and near-identical DNA to humans.
このグループは,ミシガン州法の下では,種のみに基づいて自由を否定することは不公正であると主張しています.
The group contends that denying them freedom based solely on species is unjust under Michigan law, despite prior court rulings rejecting such claims.
チンパンジー を もっと 自然 の 生息 地 の ある 聖地 に 移そ う と し て いる の です。
It seeks to relocate the chimps to a sanctuary with a more natural habitat.
この事件は,大猿や象のために法人の人格を確保するための幅広い努力の一環であるが,これまでのところ,そのような事件は成功していない.
This case is part of a broader effort to secure legal personhood for great apes and elephants, though no such cases have succeeded so far.