ニュージーランドは,住民の保護を強化するために,退職者村法を全面的に改定しており,2026年の法案に重要な変更が設定されています. New Zealand is overhauling its Retirement Villages Act to enhance resident protections, with key changes set for a 2026 bill.

ニュージーランドは,移住し,居住し,退職した村を去る住民に対する保護の強化を目指すため,定年退職者村法に大改革を推し進めている. New Zealand is advancing major reforms to the Retirement Villages Act, aiming to improve protections for residents moving in, living in, and leaving retirement villages. 重要な変更には,12ヶ月以内に終了資金の返済を義務付けること,6ヶ月後に利息を加えること,出発時に週払い金の即時停止,新たな紛争解決制度が含まれます. Key changes include mandatory repayment of net termination funds within 12 months—plus interest after six months—immediate cessation of weekly fees upon departure, and a new dispute resolution scheme. また 住民 は , 緊急 な 状況 の もと で , 早期 に 資金 を 放出 する ため の 申請 を する こと も できる よう に なる でしょ う。 Residents will also gain the ability to apply for early release of funds in urgent situations. 11,000件以上の提出によって示された改革は 遡及的に適用されず 2026年半ばまでに法案に 含められる予定です The reforms, informed by over 11,000 submissions, will not apply retroactively and are expected in a bill by mid-2026. 政府は公平さと透明性を強調するとともに,大株主は小企業に及ぼす影響について懸念を表明する. The government emphasizes fairness and transparency, while stakeholders express concerns about impacts on smaller operators.